1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
പാംഗു ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വേർതിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം തഴച്ചുവളർന്നു.

2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
പൈശാചിക ജ്വാലകൾ ഭൂമിയെ തകർത്തു.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
ആറാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രാക്ഷസ രാജാവ്
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ജീവനുള്ളവരെ പോഷിപ്പിച്ചു,

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
പരമാധികാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
ആകാശരാജ്യം അതിൻ്റെ അയച്ചു
ഏറ്റവും ക്രൂരനായ യോദ്ധാവ്, മൂന്നാം കിരീടാവകാശി,

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
അസുരനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
തുടർന്നുള്ള യുദ്ധം ഭൂമിയെ തകർത്തു.

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
രാക്ഷസരാജാവ് വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
എന്നാൽ യുദ്ധം
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ മനുഷ്യമണ്ഡലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
അതിനാൽ ആകാശരാജ്യം
നിരോധിക്കപ്പെട്ട ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും

12
00:00:46,208 --> 00:00:48,791
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ.

13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
ഇനി മുതൽ, ഏതെങ്കിലും ദൈവമോ ഭൂതമോ
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
സ്പിരിറ്റ് ചാനലിംഗ് ഉപയോഗിക്കണം
ഈ നിരോധനം മറികടക്കാൻ.

15
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
എന്നിരുന്നാലും,
മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരുമായി

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
അമാനുഷിക ഏജൻ്റുമാരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ,

19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
ചിലർക്ക് അപാരമായ ശക്തിയുണ്ട്
ഗൗരവമേറിയ കടമകളും.

20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
അവരെ വിളിക്കുന്നു…

21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റുമാർ.

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്

23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
പാപി

24
00:01:54,541 --> 00:02:00,875
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്

25
00:02:24,625 --> 00:02:25,458
ക്ഷമിക്കണം,

26
00:02:25,541 --> 00:02:26,625
നിനക്ക് അറിയാമോ…

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,875
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ നിർത്തുക.

28
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെങ്കിൽ നൽകുക.

29
00:03:50,916 --> 00:03:54,583
മാസ്റ്റർ ഹാൻ ചീ
409, നമ്പർ. 56, LN. 114, ഡോങ്‌ഫെങ് സെൻ്റ്., തായ്‌പേയ്

30
00:04:16,333 --> 00:04:18,958
409, നമ്പർ. 56, LN. 114, ഡോങ്ഫെങ് സെൻ്റ്.

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
-അതാരാണ്?
-ഞാൻ ഹാൻ ചിയെ തിരയുകയാണ്.

32
00:04:41,541 --> 00:04:42,458
എന്തുവേണം?

33
00:04:43,875 --> 00:04:45,500
ഹായ്, മാസ്റ്റർ ഹാൻ. ഞാൻ ലീഫിയാണ്.

34
00:04:45,583 --> 00:04:47,916
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
പ്രേതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ.

35
00:04:48,000 --> 00:04:50,416
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുതിയ ക്ലയൻ്റുകളെ എടുക്കുന്നില്ല.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:04:50,500 --> 00:04:52,791
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിക്ക്.

37
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

38
00:04:56,708 --> 00:04:58,875
ആരോ ഇത് അച്ഛൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഇട്ടു.

39
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
ഒരു പെൺപ്രേതം അവനെ മയക്കി.

40
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
ദൂരെ പോവുക. ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

41
00:05:16,375 --> 00:05:18,625
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

42
00:05:20,375 --> 00:05:22,166
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

43
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
ഏതോ വലിയ ഗുരു,
ഒരു സ്‌കാമിംഗ് ലോലൈഫ് പോലെ!

44
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു, കേട്ടോ?

45
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
-ഹേയ്.
-വരിക.

46
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:07:05,833 --> 00:07:07,958
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

48
00:07:08,458 --> 00:07:09,291
എനിക്ക് 21 വയസ്സ്.

49
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദിവസം എപ്പോഴാണ് അവധി?

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

51
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
അവൾക്ക് 21 വയസ്സ് മാത്രം.

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,750
അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

53
00:07:26,833 --> 00:07:28,583
അല്ലെങ്കിൽ ആകാശം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചേക്കാം.

54
00:07:29,625 --> 00:07:30,750
ഞാൻ പോയി.

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റി വരാം.

56
00:07:51,708 --> 00:07:53,291
മണ്ടൻ പക്ഷി. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

57
00:07:59,750 --> 00:08:02,375
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

58
00:08:02,458 --> 00:08:03,333
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

59
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
നന്ദി.

60
00:08:17,541 --> 00:08:18,625
മാസ്റ്റർ ഹാൻ.

61
00:08:21,708 --> 00:08:23,708
എൻ്റെ അമ്മയുടെ
ഒരു ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററെ കണ്ടു.

62
00:08:23,791 --> 00:08:26,958
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം,
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

63
00:08:27,041 --> 00:08:27,875
അത് വ്യാജമാണ്.

64
00:08:28,666 --> 00:08:29,541
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

65
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

66
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ്…

67
00:08:32,625 --> 00:08:35,333
അവൻ ഒരു യജമാനനാണെന്ന് പറയുന്നു
വുമെംഗ് മാവോഷൻ ടെക്നിക്കിൻ്റെ.

68
00:08:38,458 --> 00:08:39,416
വുമെങ് മാവോഷൻ?

69
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
ഹോ ചുൻ-ലായ്

70
00:08:51,708 --> 00:08:55,250
വുമെങ് മാഷാൻ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി
മാസ്റ്റർ ചെൻ ചി-ഷായുടെ ശിഷ്യൻ

71
00:09:00,791 --> 00:09:04,166
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുടുംബത്തെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ പെൺ പ്രേതങ്ങൾ

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
വുമെങ് മാഷാൻ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി

73
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
- നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

74
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
ഇല്ല, അവനല്ല.

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
മാസ്റ്റർ ചെൻ ചി-ഷാ

76
00:09:17,583 --> 00:09:19,958
എന്നാൽ അവൻ്റെ യജമാനൻ ചെൻ ചി-ഷാ,
വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

77
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

78
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയിൽ നിന്നോ?

79
00:09:34,041 --> 00:09:35,750
ഞാൻ നാളെ നോക്കാം.

80
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ഹാൻ.

81
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
എന്നെ "മാസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

82
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം,
ജോലി എടുക്കരുത്.

83
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
അതെ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

84
00:09:46,333 --> 00:09:48,125
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പുറത്ത് എന്തായിരുന്നു?

85
00:09:51,583 --> 00:09:54,916
ചില കഴുതകൾക്ക് ബന്ധത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ.

86
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൻ തീ കൊളുത്തി.

87
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
പക്ഷേ, തെണ്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

88
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

89
00:10:03,416 --> 00:10:04,625
അവർ അന്യായമായി മരിച്ചതിനാൽ,

90
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഭൂമിയിലെ ആത്മാക്കളായി മാറി
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

91
00:10:09,541 --> 00:10:13,208
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം,
അവർ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.

92
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

93
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
വീണ്ടും സ്ഥലത്തിന് തീയിടുകയും ചെയ്തു.
നേരത്തെ കണ്ടതുപോലെ.

94
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
ഇത് നേടുക?

95
00:10:27,875 --> 00:10:30,125
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

96
00:10:38,291 --> 00:10:40,958
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

97
00:10:59,583 --> 00:11:01,708
അവർ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണോ?

98
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
കൊള്ളാം, പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

99
00:11:23,958 --> 00:11:25,416
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

100
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
തായ്‌പേയ് സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രിസിൻ്റ്

101
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ണീരോടെയാണ്.

102
00:11:37,791 --> 00:11:39,458
സാർ, ഇനിയും പണം വയർ ചെയ്യരുത്.

103
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
ബാങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

104
00:11:41,083 --> 00:11:43,375
പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
അവർ എത്തുമ്പോൾ.

105
00:11:43,458 --> 00:11:45,708
എന്നാൽ എങ്കിലോ
എൻ്റെ വിദേശ കാമുകി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

106
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
ശപിക്കുക. ഞാനൊരു ദൈവമല്ല, ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം?

107
00:11:48,666 --> 00:11:52,500
പോലീസിനെ അവഗണിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അഴിമതിക്കാർ മാത്രമേ അത് പറയൂ സർ.

108
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
- നമുക്കുള്ളത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.
-സർ.

109
00:11:55,041 --> 00:11:57,625
സർ. ഹേയ് സർ.

110
00:11:58,916 --> 00:12:01,750
ദൈവമേ, അവൻ കേൾക്കില്ല.

111
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
ടോം ശുചിമുറി നോക്കുന്നു.

112
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
സുരക്ഷാ കാമറയിൽ ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

113
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
ഹാൻ ചിയെ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ.
പ്രേതമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

114
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ദർശനത്തിൽ നിന്ന് മലിനമായ ആത്മാക്കളൊന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

115
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
എന്നപോലെ.

116
00:12:20,416 --> 00:12:23,083
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതേയുള്ളു
അവരെ കാണാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ട്.

117
00:12:23,166 --> 00:12:26,916
നിങ്ങളെ ഉപകാരപ്രദമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ കേസിലാണ്.

118
00:12:27,541 --> 00:12:29,708
വിഷമിക്കേണ്ട, ചാവോ. ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

119
00:12:29,791 --> 00:12:33,208
ഈ പഴയ കാലക്കാരെ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്താണ് കുറച്ച് പ്രേതങ്ങൾ?

120
00:12:44,916 --> 00:12:47,416
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

121
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
രണ്ടാം തവണ,
അവൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

122
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
എൻ്റെ ജപ്പാൻ യാത്ര
ഞാൻ മെച്ചമാകുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും

123
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
ലീഫി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ

124
00:13:22,333 --> 00:13:27,333
ബെയ് കാങ് യുണൈറ്റഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ, യേ ചിഹ്-ലിംഗ്

125
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
ഹേയ്. ഇവിടെ ഇല്ല.

126
00:13:40,208 --> 00:13:41,291
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

127
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് രക്താർബുദം മാത്രമാണ്.

128
00:13:52,958 --> 00:13:54,541
നോക്കൂ. നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

129
00:14:01,958 --> 00:14:02,791
അതെ.

130
00:14:06,833 --> 00:14:08,250
ഞാൻ ഇവിടെ ചുവന്ന കവർ കണ്ടെത്തി.

131
00:14:12,416 --> 00:14:14,458
നോക്കൂ, മറ്റൊന്ന്.

132
00:14:27,833 --> 00:14:30,041
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല. അത് വ്യാജമാണ്.

133
00:14:30,125 --> 00:14:32,333
അത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.

134
00:14:32,416 --> 00:14:35,750
ശരിക്കും ഒരു പ്രേതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവളെ കാണാനും അവളുടെ മണം അറിയാനും കഴിയും.

135
00:14:37,458 --> 00:14:39,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മണവും ഇല്ല
ഈ ചുവന്ന കവറിൽ.

136
00:14:39,791 --> 00:14:40,958
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചോ?

137
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
ഇവിടെ, മാസ്റ്റർ ഹോ.

138
00:14:44,958 --> 00:14:46,500
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

139
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
ഇതാ, ഈ വഴി.

140
00:14:48,708 --> 00:14:49,625
ചിഹ്-ലിംഗ്.

141
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ടോ?

142
00:14:52,416 --> 00:14:53,291
-അതെ.
-ഹലോ.

143
00:14:53,375 --> 00:14:54,916
കോളേജിലും സിനിമ പഠിക്കുന്നു.

144
00:14:55,750 --> 00:14:58,333
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഹോയോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

145
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് പഴം തരാം.

146
00:15:01,375 --> 00:15:02,291
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

147
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

148
00:15:07,666 --> 00:15:10,000
അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ ഹോ,
നിങ്ങൾ ഫെങ് ഷൂയിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്

149
00:15:10,083 --> 00:15:11,000
രോഗികളായ പെൺകുട്ടികളും.

150
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
ഞാൻ അവളുടെ കൈപ്പത്തികൾ വായിക്കാൻ വന്നു

151
00:15:14,333 --> 00:15:17,291
അവളുടെ വിധി എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നറിയാൻ.

152
00:15:17,375 --> 00:15:18,250
നാശം ഒഴിവാക്കണോ?

153
00:15:19,125 --> 00:15:20,541
ഇത് ഇവിടെ ഇട്ടുകൊണ്ട്?

154
00:15:22,416 --> 00:15:23,500
ചെൻ ചി-ഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?

155
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
മാസ്റ്റർ ചെൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിരമിച്ചു.

156
00:15:27,041 --> 00:15:29,333
അവൻ സൂര്യനിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു.

157
00:15:30,250 --> 00:15:32,791
ഈ ചുവന്ന കവർ
വിവാഹേതര ബന്ധങ്ങൾ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു,

158
00:15:32,875 --> 00:15:35,750
അതിനാൽ ശ്രീമതി യേയ്ക്ക് അവളുടെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

159
00:15:35,833 --> 00:15:38,500
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
വുമെംഗ് മാവോഷൻ ടെക്നിക്.

160
00:15:39,083 --> 00:15:42,208
അതിനാൽ അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

161
00:15:45,708 --> 00:15:46,875
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

162
00:15:46,958 --> 00:15:50,166
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

163
00:15:51,583 --> 00:15:53,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

164
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

165
00:16:04,166 --> 00:16:05,750
കുടുംബത്തെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ പെൺ പ്രേതങ്ങൾ

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിൽ ഗോസ്റ്റ് വേട്ടയാടുന്നു

167
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
ഹാൻ ചീ, എനിക്ക് ആ ആളെ വിശ്വാസമില്ല.

168
00:16:15,458 --> 00:16:18,541
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണ്ടേ?

169
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

170
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അവൾ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചു.

171
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

172
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

173
00:16:32,916 --> 00:16:34,583
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

174
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാമോ?

175
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും പ്രേതബാധയുണ്ട്.

176
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
ശരിക്കും എന്നെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടുമോ?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,000
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തും.
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.

178
00:16:53,458 --> 00:16:56,500
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്ന ദമ്പതികളാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.

179
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്?
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരില്ലേ?

180
00:17:04,916 --> 00:17:07,416
അങ്ങനെയല്ല.
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

181
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
ഹായ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

182
00:17:12,583 --> 00:17:14,916
ചേച്ചി എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

183
00:17:15,416 --> 00:17:17,541
-അത് എന്തായിരിക്കും?
- സാധാരണ, പന്നിയിറച്ചി അരി പാത്രം.

184
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
ഒന്നു കൂടി.

185
00:17:20,666 --> 00:17:21,708
ശരി.

186
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
പിന്നെ അവൾ…

187
00:17:35,750 --> 00:17:38,750
ഹേയ്, അത് കുഴപ്പത്തിലായി. അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് പോലും ഉണ്ടോ?

188
00:17:39,583 --> 00:17:41,875
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

189
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
എനിക്കും അവൻ്റെ സഹായം വേണം.

190
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

191
00:17:45,208 --> 00:17:48,500
ഇനിയും ഇല്ല.
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

192
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
എനിക്കായി ഒരു കേസ് നോക്കൂ.

193
00:17:52,750 --> 00:17:53,583
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

194
00:17:54,166 --> 00:17:56,333
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ പൗരനാണ്
പോലീസുകാരെ സഹായിക്കുന്നു.

195
00:17:56,416 --> 00:17:58,750
- ഞാൻ ഒരു മാതൃകാ പൗരനെപ്പോലെയാണോ?
-അതെ.

196
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
ശരിക്കും സുന്ദരൻ.
ഞാൻ നിന്നെ ബബിൾ ടീ കൊണ്ട് പരിചരിക്കും.

197
00:18:01,541 --> 00:18:03,500
നന്ദി, അങ്കിൾ ഓഫീസർ.

198
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
അമ്മാവനോ?

199
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓഫീസർ.

200
00:18:07,166 --> 00:18:08,750
സിസ്റ്റർ ലോ, മൂന്ന് ബബിൾ ടീ!

201
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
-എ പീപ്പിങ്ങ് ടോം?
-അതെ.

202
00:18:14,958 --> 00:18:18,791
ഈ മാസം നാലിന് ഒരു വികൃതിയുടെ റിപ്പോർട്ട്
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പെൺകുട്ടികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:18:19,416 --> 00:18:22,291
ദൃശ്യങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.
അത് പ്രേതമായിരിക്കണം.

204
00:18:24,541 --> 00:18:26,541
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
-അതെ.

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിൽ ഗോസ്റ്റ് വേട്ടയാടുന്നു

206
00:18:32,916 --> 00:18:35,208
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

207
00:18:36,166 --> 00:18:37,041
- ഞാനും പോകാം.
-ഇല്ല.

208
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം
പ്രേതത്തെ ഭയപ്പെടുത്തും.

209
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
- എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

210
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

211
00:18:47,083 --> 00:18:47,916
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

212
00:19:12,041 --> 00:19:14,791
ഹേയ്! കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

213
00:19:14,875 --> 00:19:17,708
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മുന്നിൽ?

214
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
അത് പീപ്പിംഗ് ടോമിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

215
00:19:20,291 --> 00:19:23,333
ഒരു പെൺകുട്ടി അശ്ലീലം കാണുന്നത്
അവനെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചേക്കാം.

216
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
അത് എന്ത് തരം മണ്ടത്തരമാണ്?

217
00:19:27,041 --> 00:19:30,375
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഓണാക്കുക.

218
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
വികൃതനെ ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടും.

219
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
ഹാൻ ചീഹ്.

220
00:19:54,791 --> 00:19:57,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത്
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്?

221
00:20:03,000 --> 00:20:05,625
ഹേയ്, എൻ്റെ വിഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

222
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
നീയും എന്നോട് തുറന്നു പറയണം.

223
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

224
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
കുടുംബമോ?

225
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
അവർ എവിടെയാണ്?

226
00:20:19,083 --> 00:20:20,041
നരകത്തിൽ.

227
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

228
00:20:27,958 --> 00:20:29,166
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

229
00:20:30,166 --> 00:20:31,583
അങ്ങനെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

230
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
ഹേയ്.

231
00:21:12,416 --> 00:21:16,458
ഏതെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് ചിന്തിക്കുക
മരിക്കുന്നത് എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ?

232
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
കുട്ടി.

233
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായിയെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

234
00:21:24,041 --> 00:21:25,750
ഞാൻ…

235
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
നിങ്ങളുടെ സഹായി ആരായിരുന്നു?

236
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

237
00:21:32,791 --> 00:21:34,375
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു.

238
00:21:35,041 --> 00:21:36,708
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

239
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
എന്റെ ഡാഡി?

240
00:21:40,041 --> 00:21:40,875
ഞാൻ…

241
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
പകരം എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

242
00:21:43,125 --> 00:21:43,958
ശരി?

243
00:21:46,125 --> 00:21:47,375
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം

244
00:21:48,041 --> 00:21:51,041
തുണിയേക്കാൾ മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മേശ വൃത്തിയാക്കി.

245
00:21:51,791 --> 00:21:54,125
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കണോ? അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

246
00:22:35,666 --> 00:22:36,875
അച്ഛാ!

247
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
അമ്മേ!

248
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

249
00:22:42,583 --> 00:22:45,083
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയിട്ടില്ല.

250
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

251
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
നീ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നതുവരെ.

252
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

253
00:22:55,458 --> 00:22:56,333
അവരെ പുറത്തു വിടൂ.

254
00:22:56,833 --> 00:22:58,500
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

255
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

256
00:23:03,166 --> 00:23:05,166
എന്നാൽ നമുക്ക് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

257
00:23:05,250 --> 00:23:07,750
അവിടെ അവർക്ക് ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാക്കുക.

258
00:23:08,958 --> 00:23:09,791
ശരി.

259
00:23:13,166 --> 00:23:15,416
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. എന്തും.

260
00:23:17,166 --> 00:23:18,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

261
00:23:23,750 --> 00:23:24,958
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

262
00:23:30,500 --> 00:23:31,583
നീ എന്നെ മറന്നോ?

263
00:23:32,541 --> 00:23:36,791
നിങ്ങൾ ആരാധിച്ച ആ സുന്ദരനാണ് ഞാൻ

264
00:23:38,208 --> 00:23:39,875
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

265
00:23:47,750 --> 00:23:48,666
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി.

266
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

267
00:23:55,250 --> 00:23:57,791
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

268
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കടം വീട്ടണം.

269
00:24:07,333 --> 00:24:08,541
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

270
00:24:09,250 --> 00:24:12,208
ഈ കടം... നരകതുല്യമാണ്.

271
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
തീപിടിച്ച കുന്തം

272
00:24:16,208 --> 00:24:17,125
QIANKUN HOOP

273
00:24:17,208 --> 00:24:18,166
റെഡ് ആർമിലറി സാഷ്

274
00:24:18,250 --> 00:24:19,500
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ

275
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
QIANKUN HOOP

276
00:24:25,791 --> 00:24:27,791
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ പാൽ തൊപ്പികൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം,

277
00:24:27,875 --> 00:24:30,708
എൻ്റെ കടം തീരും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പുനർജന്മം ചെയ്തു.

278
00:24:30,791 --> 00:24:32,541
അവരിൽ മൂവായിരത്തി അറുനൂറ്.

279
00:24:33,583 --> 00:24:36,625
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.
എല്ലാം ഉടൻ തീരും.

280
00:24:38,166 --> 00:24:42,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുമായി സംസാരിക്കുക
ആ പക്ഷിയിലൂടെയോ?

281
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
അവൻ നിന്നോട് പറയുന്നവരെ തല്ലണോ?

282
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
ഏറെക്കുറെ.

283
00:24:45,125 --> 00:24:47,916
മതഭ്രാന്തന്മാരെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷുദ്ര പ്രേതങ്ങൾ.

284
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

285
00:24:51,166 --> 00:24:52,541
പോയി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഓണാക്കുക.

286
00:24:53,125 --> 00:24:54,333
ശരി.

287
00:24:55,541 --> 00:24:58,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെയും അടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ മാത്രമേ അടിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

288
00:24:59,458 --> 00:25:02,708
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ചീത്തയുമായ ആളുകളെ ലഭിക്കും.
പ്രേതങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

289
00:25:02,791 --> 00:25:05,833
എന്തായാലും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

290
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
ഇല്ലെങ്കിൽ…

291
00:25:09,500 --> 00:25:10,458
ഞാൻ അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു.

292
00:25:12,208 --> 00:25:14,500
ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ വിചാരിച്ചു
സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

293
00:25:15,208 --> 00:25:17,875
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി
ഇവ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തന്നു

294
00:25:18,416 --> 00:25:19,708
സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കാനല്ല.

295
00:25:24,291 --> 00:25:27,541
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു പാൽ തൊപ്പി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
എന്ത്?

297
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കുകയാണോ?

298
00:25:30,916 --> 00:25:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

299
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

300
00:25:37,666 --> 00:25:38,625
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

301
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
എൻ്റെ കണ്ണട.

302
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

303
00:25:46,041 --> 00:25:46,875
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

304
00:25:47,875 --> 00:25:49,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

305
00:25:50,750 --> 00:25:52,333
വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ് മൂന്നാം ഗിയർ.

306
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
ഇത് എടുക്കൂ.

307
00:26:57,458 --> 00:26:58,750
ഇല്ല!

308
00:27:42,083 --> 00:27:43,125
ഹാൻ ചീ!

309
00:27:49,791 --> 00:27:50,625
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

310
00:27:51,333 --> 00:27:52,375
അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

311
00:27:54,125 --> 00:27:55,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

312
00:28:04,458 --> 00:28:05,583
വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്, അല്ലേ?

313
00:28:06,958 --> 00:28:08,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

314
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്തു?

315
00:28:11,250 --> 00:28:13,041
നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

316
00:28:13,666 --> 00:28:16,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ സ്ത്രീകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

317
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

318
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
വെറുതെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു
എന്നെ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങും.

319
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
ശരിയാണ്. ഞാനൊരു വികൃതിയാണ്.

320
00:28:25,791 --> 00:28:27,833
വക്രബുദ്ധികൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

321
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
തെരുവ് കടക്കാൻ വൃദ്ധകളെ സഹായിക്കണോ?

322
00:28:33,166 --> 00:28:35,958
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:28:36,791 --> 00:28:38,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

324
00:28:38,083 --> 00:28:41,666
ഒന്ന്, അതുവരെ സ്വയം പെരുമാറുക
സ്പിരിറ്റ് വാർഡൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

325
00:28:41,750 --> 00:28:44,375
രണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചിതറിപ്പോകുന്നതുവരെ.

326
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
ഞാൻ മരിച്ചു, കാരണം ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

327
00:28:47,041 --> 00:28:49,458
ഇപ്പോൾ മരണത്തിനും അർത്ഥമില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

328
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
നന്നായി. വരിക.

329
00:28:51,875 --> 00:28:53,583
വരൂ, വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ.

330
00:28:53,666 --> 00:28:55,583
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എൻ്റെ ആത്മാവ് ചിതറട്ടെ.

331
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

332
00:28:56,791 --> 00:28:57,958
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

333
00:28:58,041 --> 00:28:58,916
ഞാൻ എടുത്തോളാം...

334
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
കാത്തിരിക്കൂ!

335
00:29:04,291 --> 00:29:05,125
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

336
00:29:05,958 --> 00:29:07,166
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

337
00:29:07,750 --> 00:29:09,333
എന്നാൽ വേഗമേറിയ മാർഗമില്ലേ?

338
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
ഞാൻ ഒരു പാൽ തൊപ്പി ഉപയോഗിച്ചാൽ, അത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.

339
00:29:11,541 --> 00:29:12,583
അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

340
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

341
00:29:20,125 --> 00:29:22,833
ശരി, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

342
00:29:23,500 --> 00:29:24,750
ഹേയ്, ഇല്ല!

343
00:29:24,833 --> 00:29:25,666
ഹാൻ ചീ!

344
00:29:26,583 --> 00:29:28,333
നീ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

345
00:29:37,250 --> 00:29:39,791
എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

346
00:29:39,875 --> 00:29:42,958
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
മറ്റുള്ളവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

347
00:29:43,041 --> 00:29:44,541
ഒപ്പം സ്പിരിറ്റ് വാർഡനെ കാത്തിരിക്കുക.

348
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
-എത്രനാളത്തേക്ക്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

349
00:29:47,416 --> 00:29:49,916
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആവാം. അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.

350
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ?

351
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകണം.

352
00:30:03,416 --> 00:30:06,083
എനിക്ക് അശ്ലീലം കാണണം. എനിക്ക് ആനിമേഷൻ കാണണം.

353
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണം.

354
00:30:07,916 --> 00:30:10,958
എനിക്ക് പോലും നഷ്ടമായി
ആ ബില്യൺ ഗെയിം-കോയിൻ സമ്മാനത്തിൽ!

355
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
ഒരു ബില്യൺ. ഒരു ബില്യൺ. ഊമ്പി.

356
00:30:14,791 --> 00:30:17,416
ജീവിതം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തിനാണ് സ്വയം കൊല്ലുന്നത്?

357
00:30:22,583 --> 00:30:26,000
കാരണം ഹ്സിയാവോ-ജോ എന്നെ നിരസിച്ചു.
ഞാൻ അത് കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു...

358
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.

359
00:30:30,416 --> 00:30:32,458
എന്തുകൊണ്ട് സ്ത്രീ പ്രേതങ്ങളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൂടാ?

360
00:30:32,541 --> 00:30:34,583
അവർ സുന്ദരമായ പ്രേതങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്.

361
00:30:35,333 --> 00:30:36,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താം.

362
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
ഹേയ്, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

363
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അകറ്റാം

364
00:30:40,458 --> 00:30:41,833
അവളെ അവൻ്റെ കൂടെ നിർത്തി.

365
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
എല്ലാവരും അങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നു.

366
00:30:43,583 --> 00:30:46,333
അവൾ... ചൂടാണോ?

367
00:30:46,958 --> 00:30:49,375
അതെ. ഒപ്പം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന രൂപവും.

368
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
അത് മതി. വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

369
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

370
00:30:52,791 --> 00:30:55,625
ഞാൻ അച്ഛനെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ പ്രേതത്തെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

371
00:30:56,125 --> 00:30:57,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

372
00:30:57,708 --> 00:30:59,125
ആ ചുവന്ന കവർ വ്യാജമാണ്.

373
00:31:00,500 --> 00:31:01,791
ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

374
00:31:01,875 --> 00:31:03,791
- ഞാൻ അവളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.
- എന്നെ എണ്ണുക.

375
00:31:04,708 --> 00:31:06,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

376
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
ഞാനിപ്പോൾ കുറെ കുടുങ്ങിപ്പോയി.

377
00:31:08,791 --> 00:31:10,416
പിന്നെ എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

378
00:31:11,583 --> 00:31:15,000
വേണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് താമസിക്കാം.
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

379
00:31:19,375 --> 00:31:20,208
ഹേയ്.

380
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?

381
00:31:22,416 --> 00:31:23,833
അവൾക്ക് 18 വയസ്സിനു മുകളിലോ?

382
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
ഇല്ല. ചെയ്യരുത്!

383
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
ഇവിടെ വരിക.

384
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
കേൾക്കൂ, ഹാൻ ചീ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.
അവനെ അത്ര പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

385
00:32:00,250 --> 00:32:04,000
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ കൂടുതൽ പുരുഷനാണെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടികൾക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.

386
00:32:08,291 --> 00:32:11,083
ഹാൻ ചീ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

387
00:32:11,166 --> 00:32:13,166
പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ?

388
00:32:13,666 --> 00:32:16,583
ഒരു പ്രേതത്തിന് നുറുങ്ങുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.

389
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
ഹേയ്, അതാ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

390
00:32:28,291 --> 00:32:29,958
ഒപ്പം? ആ പ്രേതക്കുഞ്ഞിന് എങ്ങനെ?

391
00:32:30,833 --> 00:32:34,208
അതൊരു സാധാരണ സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

392
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
ഇല്ല.. എനിക്കിത് അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം.

393
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
ശാന്തമാകുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തമ്മിലുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

395
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
ഹേയ്, റെഡ് വൈൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

396
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
- ഞാൻ ഇന്ന് രണ്ട് കുപ്പികൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
-ശരി.

397
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

398
00:34:49,541 --> 00:34:51,833
നോക്കൂ, മറ്റൊന്ന്.

399
00:35:08,083 --> 00:35:11,625
ഹാൻ ചീ... എന്തിനാണ് അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നത്?

400
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
ലീഫി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

401
00:35:18,166 --> 00:35:21,083
അവളുടെ അമ്മ കവർ അവിടെ ഇട്ടു,
പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛനല്ല ലക്ഷ്യം.

402
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
ഈ സ്ത്രീ.

403
00:35:27,416 --> 00:35:29,458
പക്ഷേ ആ രണ്ടു കവറുകൾക്കും മണമില്ലായിരുന്നു.

404
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോ ആയിരിക്കണം.

405
00:35:33,958 --> 00:35:35,708
എന്ത് മണം? എന്താണ് ഈ മണം?

406
00:36:04,708 --> 00:36:06,125
ഹോ ചുൻ-ലായ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

407
00:36:11,083 --> 00:36:12,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം.

408
00:36:12,833 --> 00:36:14,625
ചെൻ ചി-ഷാ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു--

409
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
പുറത്തു വരൂ!